بالتوازي مع حملات التوعية عن بعد، تعمل "مبادرة مناظرة" بشكل وثيق مع مكوّنات المجتمع المدني محليّا وإقليميّا. يدير مجموعة من المدرّبين المختصّين دورات تكوينيّة ميدانيّة للناطقين باللغة العربيّة داخل الوطن العربي وخارجه، مع التركيز على الفئات المهمّشة والمناطق الريفيّة.
واليوم ينشط برنامج مبادرة "المناظرة" التوعوي فعليّا في 15 دولة وهي تونس والمغرب والجزائر وليبيا ومصر والأردن ولبنان وفلسطين واليمن والسودان وموريتانيا والعراق، بالإضافة إلى تركيا وفرنسا وألمانيا، وهو ما يتيح انخراط الشباب والمرأة والفئات المهمشة واللاجئين والمهاجرين والناطقين بالعربية من خارج منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
