تكلم بالفرنسية
« لقد أدهشني مشهد لأم في فضاء تجاري تصفع ابنها الصغير قائلة Parle en français أي تكلم بالفرنسية' حين عبر الطفل المسكين عن رغبته في ابتياع حلوى »
بلغته الأم.
لكنني أتفهم موقف الأم على غرابته، فتصرفها مجرد فعل لا واعي ينم عن خوف عميق على مستقبل طفل داخل مجتمع يصنف أفراده على أساس لغتهم ولكنتهم تصنيفا
سطحيا جائرا يمكن أن يؤثر لاحقا على وظيفته ودخله المادي وعلاقاته ومكانته الاجتماعية.
فالمتفرنسون لغويا يصنفون تلقائيا في خانة المثقفين والنخبويين وحتى أبناء الطبقة البورجوازية الذين يلتحقون بالمدارس الخاصة والجامعات الأجنبية والذين يقضون